Jak se vám líbí
Hra Jak se vám líbí patří k vrcholným komediím Williama Shakespeara, kterým se často říká komedie sváteční. Kromě mileneckých párů a nezapomenutelné Rosalindy v ní vystupuje Šašek a melancholický Žak v ní pronáší jeden z nejslavnějších Shakespearových monologů vůbec, začínající slovy "Celý svět je jeviště a všichni lidé na něm jenom herci". Shakespeare v komedii Jak se vám líbí předvádí v divadelní zkratce svět jako jeviště. Postavy nechává jednat v divadelních situacích, které se v sobě vzájemně zrcadlí a ve kterých nakonec vždycky poznáme i samy sebe. V tomto magickém shakespearovském zrcadlení spočívá půvab, humor i moudrost komedie Jak se vám líbí především.
Související knihy
Od 10. 10. 2009 vysílá ČRo 3 Vltava cyklus Divadlo svět — galerií shakespearovských postav provází Martin Hilský
Deset svazků v překladu Martina Hilského, ušetříte 401 Kč
Bouře, Jak se vám líbí, Komedie omylů, Král Lear, Macbeth...
Bouře, Jak se vám líbí, Komedie omylů, Král Lear, Macbeth, Othello, Romeo a Julie, Sonety, Večer tříkrálový, Veselé paničky windsorské.
Komedie omylů v Horáckém divadle Jihlava a na Letních shakespearovských slavnostech 2010
Komedie omylů
Komedie omylů, jedna z nejranějších Shakespearových komedií, virtuózní situační fraška.
Bouře v Divadle Disk v Praze a v Divadle Šumperk
Bouře
Romance Bouře.
Jindřich IV.
první a druhý díl
Svazek obsahuje dvě hry: Jindřich IV., první díl a Jindřich IV., druhý díl.
Připravujeme k vydání
Král Lear
Král Lear, jedna z největších Shakespearových tragédií, je hra velmi konkrétní a zároveň univerzální, v níž se hroutí všechny tradiční hodnoty, hra vizionářská a apokalyptická...
Macbeth v Jihočeském divadle
a na Letních shakespearovských slavnostech 2010
Macbeth
Macbeth, jedna z vrcholných Shakespearových tragédií, drama zločinu, svědomí a trestu, divadelní sonda do hlubin lidské duše, z nichž se rodí zlo.
Othello
Jako druhý svazek souborného díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského vyšla tragédie Othello.
Letní shakespearovské slavnosti 2010 mají na programu premiéru Romeo a Julie
Romeo a Julie
Jako třetí svazek souborného díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského vyšla slavná tragédie Romeo a Julie.
Sonety
Po česko-anglickém vydání (1997) vychází všech 154 sonetů v překladu Martina Hilského poprvé samostatně. Svazek připomíná významné shakespearovské výročí: v květnu 2009 uplynulo čtyři sta let, co Shakespearovy Sonety vyšly tiskem poprvé.
V Národním divadle moravskoslezském v Ostravě a v Divadle A. Dvořáka v Příbrami
Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete
Jako první svazek souborného díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského vyšel Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete, jedna z největších Shakespearových komedií lásky, převleků, zvláštní hudebnosti a přeludovosti.
Letní shakespearovské slavnosti 2010 mají na programu Veselé paničky windsorské
Veselé paničky windsorské
Komedie Veselé paničky windsorské zaujme především gejzíry jazykového vtipu, neboť každá její postava má výraznou a osobitou řeč...
- Autoři
-
Překladatelé
- Bláhová Alena
- Borovičková Adriena
- Brodská Zdeňka
- Dušková Ludmila
- Hilský Martin
- Holzbachová Ivana
- Horák Petr
- Jochmann Vladimír
- Josek Jiří
- Kafka Vladimír
- Kareninová Anna
- Karlach Hanuš
- Kořán Jaroslav
- Koseková Božena
- Kubíková Jolana
- Ostrá Růžena
- Pátková Eva
- Petkevič Vladimír
- Pithart Petr
- Plocek Karel
- Sekal Zbyněk
- Stromšík Jiří
- Urbánek Zdeněk
- Zaorálek Jaroslav
- Ediční řady
- Témata, žánry...
- Rok vydání
- Typografie