1999
Ezopovy bajky. Katonova dvojverší. Rada otce synovi
Tři staročeské památky ze 14. století: prvý český překlad Ezopových bajek, nejstarší český veršovaný překlad Katonových dvojverší a Rada otce synovi, mravoučná staročeská skladba.
Antropologie současných světů
Antropologie současných světů, srovnávací studie etnologicky zajímavých jevů v „tradičních“ a „moderních“ světech.
Texty a dokumenty 1930-1948
Kniha Texty a dokumenty 1930-1948 obsahuje prózy a korespondenci z básníkovy pozůstalosti, většinou dosud nepublikované, vzpomínky přátel, fotografickou přílohu, kalendárium.
Célinovský večer ve Francouzském institutu 12. 5. 2008 v Mozaice Českého rozhlasu
Smrt na úvěr
Román
Román Smrt na úvěr je obrazem autorova neutěšeného dospívání v rodině chudých pařížských živnostníků.
Vznešené paní z 12. století II
Památka babiček
Druhý díl trilogie o vznešených paních francouzského středověku.
Vznešené paní z 12. století III
Eva a kněží
Závěrečný díl trilogie o vznešených paních francouzského středověku.
Mé století
Sto příběhů, ke každému roku uplynulého století jeden.
Literárky – můj osud
Kritické návraty ke kultuře padesátých a šedesátých let s aktuálními reflexemi
Literárky – můj osud, vzpomínky šéfredaktora nejslavnějšího a nejvlivnějšího českého kulturního týdeníku.
Krátké letní procesy
/1961–1971/
Krátké letní procesy, druhý ze čtyř svazků komponované retrospektivy v autorském uspořádání.
Návraty bez konce
Studie k starší české literatuře
Výbor studií historika české literatury Jaroslava Kolára (1929) představuje průřez autorovou celoživotní činností. Svazek obsahuje též Bibliografii Jaroslava Kolára.
Nový svazek z díla
Louise Ferdinanda Célina
v překladu Anny Kareninové
