Pomalost

Milan Kundera

Pomalost

Román v překladu Anny Kareninové a s doslovem Jakuba Češky

Z francouzštiny přeložila a Poznámkou překladatelky opatřila Anna Kareninová
Originál: La lenteur (Œuvre II. Édition définitive, Gallimard 2016)
Doslov Jakub Češka: Pomalost jako nový rozměr tvorby
Obálka, vazba a grafická úprava Boris Mysliveček
Počet stran: 126 s.
Vazba: vázaná s přebalem
Formát: 140 x 210 mm
Rok vydání: 2026
1. vydání
375. publikace
ISBN: 978-80-7108-412-9
EAN: 9788071084129
Doporučená cena 330 Kč -10 % 297 Kč
Koupit

Můžete koupit také jako:

  •  

Pomalost, chronologicky první ze čtyř románů Milana Kundery napsaných francouzsky, vychází v českém překladu Anny Kareninové. Vydávání Kunderových románů v českém jazyce se uzavírá.

Dívám se do zpětného zrcátka: stále týž vůz, který mě kvůli provozu v protisměru nemůže předjet. Vedle řidiče sedí žena; proč jí muž nevypráví něco legračního? proč jí nepoloží dlaň na koleno? Místo toho proklíná automobilistu, který před ním nejede dost rychle, a ani žena nepomyslí na to, že by se řidiče dotkla rukou, řídí v duchu s ním a také mě proklíná.
A já myslím na jinou cestu z Paříže k venkovskému zámku, která se udála před více než dvěma sty lety, cestu paní de T. a mladého Rytíře, který ji doprovázel. Poprvé jsou jeden druhému tak blízko a nevyslovitelně smyslné ovzduší, jež je obklopuje, se rodí právě z pomalého tempa: pohupována pohybem kočáru se obě těla dotýkají, nejdřív nevědomky, pak vědomě, a příběh se začíná odvíjet.
Milan Kundera: Pomalost, Atlantis 2026, s. 10–11.

Kundera_Milan.jpg Photo © Gallimard

Prozaik, dramatik a esejista Milan Kundera se narodil 1. dubna 1929 v Brně, od roku 1975 žil ve Francii. Zemřel 11. července 2023 v Paříži.

1. dubna 2023 byla v Brně slavnostně otevřena Knihovna Milana Kundery.

Jakub a jeho pán
Hra Jakub a jeho pán, znamenitá a úspěšná variace na Diderotův román Jakub fatalista.

Milan Kundera
Jakub a jeho pán

297 Kč 267 Kč

Koupit
Kastrující stín svatého Garty
Třetí svazek esejů s názvem Kastrující stín svatého Garty je věnován Franzi Kafkovi.

Milan Kundera
Kastrující stín svatého Garty

165 Kč 149 Kč

Koupit
Kniha smíchu a zapomnění
Poprvé vyšla Kniha smíchu a zapomnění ve francouzském překladu v roce 1979 v Paříži u Gallimarda, v roce 1981 česky v Kanadě v nakladatelství Sixty-Eight Publishers.

Milan Kundera
Kniha smíchu a zapomnění

352 Kč 317 Kč

Koupit
Můj Janáček
První svazek esejů s názvem Můj Janáček obsahuje tři Kunderovy texty o Janáčkovi, které vznikly ve Francii mezi rokem 1991 a 2004.

Milan Kundera
Můj Janáček

165 Kč 149 Kč

Koupit
Můj Janáček, Zneuznávané dědictví Cervantesovo, Kastrující stín...
Osm esejistických svazků Milana Kundery: Můj Janáček; Zneuznávané dědictví Cervantesovo; Kastrující stín svatého Garty; Nechovejte se tu jako doma, příteli; Slova, pojmy, situace; Zahradou těch, které mám rád; O hudbě a románu; Unesený Západ.

Milan Kundera
Můj Janáček, Zneuznávané dědictví Cervantesovo, Kastrující stín...

1 320 Kč 1 056 Kč

Koupit
Nechovejte se tu jako doma, příteli
Čtvrtý svazek esejů s názvem Nechovejte se tu jako doma, příteli obsahuje dva texty, jejichž společným tématem je zamyšlení romanopisce nad romanopiscem.

Milan Kundera
Nechovejte se tu jako doma, příteli

165 Kč 149 Kč

Koupit
Nesmrtelnost
Román Nesmrtelnost, který vyšel poprvé ve francouzském překladu v roce 1990 u Gallimarda, vyšel v roce 1993 česky v Atlantisu.

Milan Kundera
Nesmrtelnost

418 Kč 376 Kč

Koupit
Nesnesitelná lehkost bytí
Poprvé vyšel román Nesnesitelná lehkost bytí ve francouzském překladu v roce 1984 v Paříži u Gallimarda, v roce 1985 česky v Kanadě v nakladatelství Sixty-Eight Publishers.

Milan Kundera
Nesnesitelná lehkost bytí

418 Kč 376 Kč

Koupit
Nevědění
Nevědění, předposlední román Milana Kundery napsaný francouzsky, vychází v českém překladu Anny Kareninové.

Milan Kundera
Nevědění

330 Kč 297 Kč

Koupit
O hudbě a románu
Sedmý svazek esejů Milana Kundery se jmenuje O hudbě a románu.

Milan Kundera
O hudbě a románu

165 Kč 149 Kč

Koupit
Pomalost, Totožnost, Nevědění, Slavnost bezvýznamnosti
Čtyři "francouzské" romány Milana Kundery v překladu Anny Kareninové.

Milan Kundera
Pomalost, Totožnost, Nevědění, Slavnost bezvýznamnosti

1 287 Kč 1 094 Kč

Koupit
Pomalost, Totožnost, Nevědění, Slavnost bezvýznamnosti, Kniha smíchu...
Třináct vázaných svazků Milana Kundery.

Milan Kundera
Pomalost, Totožnost, Nevědění, Slavnost bezvýznamnosti, Kniha smíchu...

4 576 Kč 3 661 Kč

Koupit
Ptákovina
Divadelní hra z roku 1968, s úvodním textem Milana Kundery Autor se ptá autora.

Milan Kundera
Ptákovina

297 Kč 267 Kč

Koupit
Slavnost bezvýznamnosti
Slavnost bezvýznamnosti, poslední román Milana Kundery napsaný francouzsky, vyšla v českém překladu Anny Kareninové.

Milan Kundera
Slavnost bezvýznamnosti

297 Kč 267 Kč

Koupit
Slova, pojmy, situace
Autor píše na záložce: „Tato malá knížka je složena z různých krátkých zamyšlení nad lidskými situacemi, tak jak jsem se o to snažil já sám (první část Slova), ale zejména umění románu během celých svých dějin (druhá a třetí část: Pojmy a Situace).“

Milan Kundera
Slova, pojmy, situace

165 Kč 149 Kč

Koupit
Směšné lásky
Směšné lásky — sedm povídek, jejichž námětem je láska zasazená do komických souvislostí, anebo spíš to, co lidé v komických souvislostech pokládají za pokus o milostný vztah.

Milan Kundera
Směšné lásky

352 Kč 317 Kč

Koupit
Svět románů Milana Kundery
Obsáhlý literárněvědný esej o dílech Milana Kundery a světových ohlasech na tato díla. Druhé, upravené a rozšířené vydání.

Květoslav Chvatík
Svět románů Milana Kundery

257 Kč 231 Kč

Koupit
Totožnost
Totožnost, chronologicky druhý román Milana Kundery napsaný francouzsky, vychází v českém překladu Anny Kareninové.

Milan Kundera
Totožnost

330 Kč 297 Kč

Koupit
Unesený Západ

Unesený Západ, osmý svazek esejů Milana Kundery, obsahuje dva texty: Nesamozřejmost národa, projev Milana Kundery na sjezdu Svazu československých spisovatelů v roce 1967, a francouzsky psaný esej Unesený Západ (1983) v překladu Anny Kareninové.

Milan Kundera
Unesený Západ

165 Kč 149 Kč

Koupit
Valčík na rozloučenou
Román Valčík na rozloučenou.

Milan Kundera
Valčík na rozloučenou

352 Kč 317 Kč

Koupit
Zahradou těch, které mám rád
Šestý svazek esejů Milana Kundery se jmenuje Zahradou těch, které mám rád.

Texty této knihy autor napsal a publikoval v letech 1989-2008. Spolu s jinými úvahami vyšly v knize Une rencontre (Gallimard 2009).

Milan Kundera
Zahradou těch, které mám rád

165 Kč 149 Kč

Koupit
Zneuznávané dědictví Cervantesovo
Druhý svazek esejů s názvem Zneuznávané dědictví Cervantesovo obsahuje dva texty věnované umění románu.

Milan Kundera
Zneuznávané dědictví Cervantesovo

165 Kč 149 Kč

Koupit
Žert
Román Žert, podle nějž natočil režisér Jaromil Jireš v roce 1968 stejnojmenný film.

Milan Kundera
Žert

418 Kč 376 Kč

Koupit
Žert, Život je jinde, Valčík na rozloučenou
„Když jsem se tehdy díval zpátky na své tři romány, jevily se mi jako uzavřený celek: román deziluze — Žert; román iluze — Život je jinde; a román po deziluzi — Valčík na rozloučenou.“
Milan Kundera: Poznámka autora [Paříž 1997] v románu Valčík na rozloučenou, Atlantis 2008, s. 238.

Milan Kundera
Žert, Život je jinde, Valčík na rozloučenou

1 155 Kč 982 Kč

Koupit
Život je jinde
Poprvé vyšel román Život je jinde ve francouzském překladu v roce 1973 v Paříži u Gallimarda, v roce 1979 česky v Kanadě v nakladatelství Sixty-Eight Publishers.

Milan Kundera
Život je jinde

385 Kč 347 Kč

Koupit
Vložili jste do košíku:

Pokračovat v nákupu Přejít do košíku