Stromšík Jiří | Atlantis

0 Kč 0 Kč (Celkem bez DPH)

Košík

Jiří Stromšík se narodil 1. 4. 1939 v Krhové u Valašského Meziříčí. Vystudoval němčinu a češtinu na FF UP v Olomouci, tituly PhDr. a CSc. získal na FF UK v Praze. Akademickou dráhu v oboru dějin německé literatury začal v roce 1964 na FF v Prešově a od roku 1969 v Praze; zde mu v roce 1974 nebyla prodloužena pracovní smlouva. Poté pracoval jako učitel němčiny na jazykové škole a od roku 1985 jako redaktor nakladatelství Odeon. V roce 1990 nastoupil opět na katedře germanistiky FF UK v Praze, 1996 se habilitoval pro obor Dějiny německé literatury, v roce 2004 byl jmenován profesorem.
Hlavní oblasti jeho vědecké a pedagogické práce jsou teorie literatury, baroko, moderna a avantgarda, konzervativní revoluce a problematika překládání. Publikoval přes sedmdesát doslovů, odborných článků a studií v domácích i zahraničních časopisech a sbornících. Soubor jeho článků byl vydán knižně: Od Grimmelshausena k Dürrenmattovi. Kapitoly z německé literatury. Praha: H&H, 1994.
Za překlad Canettiho Masy a moci mu byla v roce 1995 udělena Cena Josefa Jungmanna za rok 1994. V roce 1999 mu byla udělena Rakouská státní cena pro literární překladatele. V rámci Ceny Josefa Jungmanna za rok 2007 vstoupil Jiří Stromšík do Síně slávy za překlad knihy Güntera Grasse Při loupání cibule. V roce 2008 mu byla udělena Státní cena za překladatelské dílo „za dosavadní činnost v oblasti překladů literárních děl“.

Bibliografie překladů Jiřího Stromšíka

V novele Jako rak oživil Grass tragédii, k níž došlo jedné mrazivé lednové noci roku 1945. Sovětská ponorka tehdy v Baltském moři potopila loď Wilhelm Gustloff, na níž před sovětskou armádou prchaly tisíce německých civilistů.

Günter Grass
Jako rak

210 Kč 189 Kč

Novela Kočka a myš (1961) je druhým dílem a svorníkem Grassovy Gdaňské trilogie, jejíž krajní pilíře tvoří velké romány Plechový bubínek (1959) a Psí roky (1963).
V roce 1967 podle této knihy natočil režisér Hansjürgen Pohland stejnojmenný film.

Günter Grass
Kočka a myš

210 Kč 189 Kč

lokální umrtvení

Zápletka románu, odehrávajícího se převážně v roce 1967, spočívá na typicky grassovském groteskně-drastickém nápadu: gymnazista Scherbaum chce před berlínským hotelem Kempinski veřejně upálit svého jezevčíka, aby šokoval a vyburcoval saturovanou konzumní společnost...

Günter Grass
lokální umrtvení

304 Kč 274 Kč

Poslední kniha, kterou Günter Grass dopsal a sám ještě připravil do tisku, vyšla několik měsíců po jeho smrti († 13. dubna 2015) a je vskutku důstojným „kšaftem“ — loučením se světem, s literaturou, a především se životem.

Günter Grass
O konečnosti

242 Kč 218 Kč

Nevyčerpatelnou fabulační vynalézavostí, širokou škálou jazykových a stylistických prostředků i hlavním dějištěm navazuje román Platejs, vydaný roku 1977, na „gdaňskou trilogii“ z přelomu 50. a 60. let (Plechový bubínek, Kočka a myš, Psí roky).

Günter Grass
Platejs

462 Kč 416 Kč

Při loupání cibule

Grassova autobiografie revokuje — na hranici autentického dokumentu a fikce — skutečné události, jež známe z jeho uměleckých textů, především z „gdaňské trilogie“. Poutavé vyprávění s výraznými postavami, pointovanými příběhy, psané grassovsky hravým stylem, je vážným, upřímným svědectvím o době a společnosti, v níž autor žil.

Günter Grass
Při loupání cibule

357 Kč 321 Kč

Příběhy z temné komory

Kniha částečně navazuje na předchozí autobiografii Při loupání cibule. Je stylizována jako kritické vzpomínání osmi vypravěčových dospělých dětí (pocházejících od čtyř matek) na ne vždy lehké dětství s otcem – slavným spisovatelem, pro nějž bylo dílo vždy důležitější než rodina.

Günter Grass
Příběhy z temné komory

242 Kč 218 Kč

Setkání v Telgte

Děj povídky se odehrává v roce 1647 poblíž Osnabrücku, kde se právě dojednávají podmínky míru, který vešel do dějin jako mír vestfálský. Námětem je fiktivní setkání sedmnácti německých barokních básníků a spisovatelů, kteří jsou představeni skutečnými jmény i díly, ale jež autor vybavil ze své fantazie povahovými rysy, názory a způsoby jednání a dotvořil je do plných, svérázných literárních postav.

Günter Grass
Setkání v Telgte

330 Kč 297 Kč

Strana 1 z 1 Celkem 8 záznamů