Martin Hilský, profesor anglické literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, patří k našim předním překladatelům a znalcům Shakespearova díla. Jeho překlady vycházejí v Atlantisu ve dvou řadách: v anglicko-české vázané řadě a v českém, brožovaném vydání.
Ke stažení: Shakespeare v překladu Martina Hilského
Letní shakespearovské slavnosti — inscenace překladů Martina Hilského
V červnu 2001 vyšel rozhovor Jitky Škápíkové s Martinem Hilským v Týdeníku Rozhlas
Za Shakespearem s Martinem Hilským (2003) — devět dílů online ke zhlédnutí v archivu České televize
21. 10. 2009 Martin Hilský v pořadu České televize Před půlnocí
Vzkaz Martina Hilského ve vysílání České televize 23. 9. 2011: Mohu říct, jaký vzkaz já jsem dostal od Shakespeara: K vítězství zla stačí, aby slušní lidé nedělali nic.
15. 11. 2011 Martin Hilský hostem Hyde parku ČT24
27. 5. 2012 Martin Hilský v pořadu České televize Uchem jehly
25. 4. 2013 Martin Hilský v pořadu České televize Před půlnocí
14. 7. 2013 Martin Hilský hostem Radiožurnálu
24. 9. 2015 Martin Hilský, Daniel Dobiáš, Gabriel Andrews - Shakespearovy sonety II v Městské knihovně v Praze ve spolupráci s British Council, podívejte se na videozáznam
10. 1. 2015 Martin Hilský hostem Hydeparku ČT24
21. 5. 2016 Martin Hilský v pořadu Českého rozhlasu Osobnost Plus
21. 7. 2016 Martin Hilský — Host Radiožurnálu
15. 10. 2016 Martin Hilský v rozhovoru na stanici Český rozhlas Dvojka
25. 6. 2017 Martin Hilský v rozhovoru na DVTV
26. 1. 2018 Martin Hilský na Radiu Proglas v pořadu Živě z Prahy
29. 7. 2018 Martin Hilský v rozhovoru na stanici Český rozhlas Dvojka
5. 8. 2018 vysílala Česká televize GEN věnovaný Martinu Hilskému
22. 8. 2018 vysílal Český rozhlas Setkání s Martinem Hilským
V dubnu 2020 Městská knihovna v Praze zpřístupnila záznam přednášek, které Martin Hilský proslovil v Městské knihovně v rámci cyklu Shakespeare a jeho doba
21. 6. 2020 rozhovor s Martinem Hilským na Aktualne.cz
23. 6. 2020 Martin Hilský v rozhovoru na stanici Český rozhlas Plus
27. 6. 2020 Martin Hilský hostem pořadu Otazníky Eriky Zlamalové na Havel Channel
30. 9. 2020 Martin Hilský hostem pořadu Dopoledne s Proglasem
15. 12. 2020 Martin Hilský hostem ArtZóny
2. 5. 2021 Martin Hilský v Interview ČT24
16. 4. 2023 Martin Hilský v Interview ČT24
28. 4. 2023 Martin Hilský hostem Radiožurnálu
17. 11. 2023 Martin Hilský v rozhovoru na stanici Český rozhlas Dvojka
24. 1. 2024 Martin Hilský v rozhovoru na stanici ČRo Ostrava
William Shakespeare
Básně, Bouře, Dobrý konec všechno spraví, Hamlet, dánský princ...
5 060 Kč 4 048 Kč
William Shakespeare
Básně, Sonety
484 Kč 411 Kč
William Shakespeare
Bouře, Perikles, Zimní pohádka
594 Kč 505 Kč
William Shakespeare
Dobrý konec všechno spraví
198 Kč 178 Kč
William Shakespeare
Dobrý konec všechno spraví, Jak se vám líbí, Komedie omylů...
2 178 Kč 1 742 Kč
William Shakespeare
Hamlet, dánský princ
242 Kč 218 Kč
William Shakespeare
Hamlet, dánský princ / Hamlet, the Prince of Denmark
495 Kč 446 Kč
William Shakespeare
Hamlet, dánský princ, Král Lear, Kupec benátský, Macbeth...
2 750 Kč 2 200 Kč
William Shakespeare
Jak se vám líbí
198 Kč 178 Kč
William Shakespeare
Jindřich IV.
242 Kč 218 Kč
William Shakespeare
Julius Caesar
198 Kč 178 Kč
William Shakespeare
Komedie omylů
198 Kč 178 Kč
William Shakespeare
Král Lear / King Lear
374 Kč 337 Kč
William Shakespeare
Kupec benátský
198 Kč 178 Kč
William Shakespeare
Kupec benátský / The Merchant of Venice
341 Kč 307 Kč
William Shakespeare
Macbeth / Macbeth
418 Kč 376 Kč
William Shakespeare
Marná lásky snaha
198 Kč 178 Kč
William Shakespeare
Něco za něco
198 Kč 178 Kč
William Shakespeare
Othello, benátský mouřenín / Othello, the Moor of Venice
374 Kč 337 Kč
William Shakespeare
Sen noci svatojánské
198 Kč 178 Kč
William Shakespeare
Sen noci svatojánské / A Midsummer Night’s Dream
330 Kč 297 Kč
William Shakespeare
Sonety / The Sonnets
418 Kč 376 Kč