Milan Kundera
Slavnost bezvýznamnosti
Román v překladu Anny Kareninové a s doslovem Sylvie Richterové
Z francouzštiny přeložila a Poznámkou překladatelky opatřila Anna Kareninová
Originál: La fête de l’insignifiance (Œuvre II. Édition définitive, Gallimard 2016)
Doslov Sylvie Richterová Moc bezvýznamnosti
Obálka, vazba a grafická úprava Boris Mysliveček
Počet stran:
120 s.
Vazba: vázaná s přebalem
Formát: 140 x 210 mm
Rok vydání: 2020
1. vydání, dotisk (2020)
354. publikace
ISBN: 978-80-7108-375-7
EAN: 9788071083757
Slavnost bezvýznamnosti, poslední román Milana Kundery napsaný francouzsky, vyšla v českém překladu Anny Kareninové.
„Všechno se mi líbí, cos mi už vyprávěl, všechno se mi líbí, co vymyslíš, a nemám co dodat. Možná jen s tím pupkem. Pro tebe je vzor bezpupečné ženy anděl. Pro mě je to Eva, první žena. Nenarodila se z břicha, ale z rozmaru, z rozmaru stvořitelova. A první pupeční šňůra vyšla z její vulvy, z vulvy bezpupečné ženy. Mám-li věřit Bibli, vyšly z ní ještě další šňůry a na konci každé z nich byl zavěšen malý muž nebo malá žena. Těla mužů zůstávala bez pokračování, zcela neužitečná, zatímco z pohlaví každé ženy vycházela další šňůra a na jejím konci další žena nebo další muž, a to všechno se v miliontém a miliontém opakování proměnilo ve velikánský strom, strom tvořený nekonečnem těl, strom, jehož větvoví sahá do nebe. A představ si, že ten obří strom je vkořeněný do vulvy jediné malé ženy, první ženy, ubohé bezpupečné Evy.
Když jsem otěhotněla já, viděla jsem se jako část toho stromu, visící na jedné z jeho šňůr, a tebe ještě nenarozeného jsem si představovala, jak se vznášíš v prázdnotě, zavěšený na šňůře čouhající z mého těla, a tehdy jsem začala snít o vrahovi, který tam úplně dole tu bezpupečnou ženu podřízne, představila jsem si, jak její tělo dokonává, umírá, jak se rozkládá, takže celý ten ohromný strom, který z ní vyrostl, naráz ztrácí kořeny, svůj základ, a začíná se kácet, viděla jsem nekonečné množství jeho větví padat jako obrovský déšť, a chápej mě dobře, nesnila jsem o tom, že skončí lidské dějiny, že se zruší budoucnost, ne, ne, přála jsem si totální zánik lidí s jejich budoucností i minulostí, s jejich počátkem i koncem, s celým trváním jejich existence, s celou jejich pamětí, Neronem i Napoleonem, s Buddhou i Ježíšem, přála jsem si totální zničení stromu vkořeněného do malého bezpupečného břicha první hloupé ženy, která nevěděla, co dělá a jaké hrůzy nás bude stát její mizerná soulož, která jí určitě nepřinesla ani tu nejmenší rozkoš...“
Milan Kundera: Slavnost bezvýznamnosti, Atlantis 2020, s. 69—70.
Prozaik, dramatik a esejista Milan Kundera se narodil 1. dubna 1929 v Brně, od roku 1975 žil ve Francii. Zemřel 11. července 2023 v Paříži.
29. srpna 2020 — Jakub Češka: Největší Kunderův paradox (Lidové noviny)
4. listopadu 2020 — Jiří Opelík na E*foru
4. listopadu 2020 — Jiří Opelík na E*foru
4. září 2020 hosty Akcentu s Petrem Šrámkem spisovatelka a literární historička Sylvie Richterová a literární teoretik Jakub Češka
17. září 2020 — Liberatura o Slavnosti bezvýznamnosti s filozofem Petrem Fischerem
23. září 2020 — rozhovor s Annou Kareninovou v Deníku N
16. října 2020 — Zelný rynk na ČRo Brno s audiozáznamem z uvedení románu 14. září v Moravské zemské knihovně v Brně, hovoří překladatelka Anna Kareninová a autorka doslovu Sylvie Richterová
Videozáznam z uvedení Slavnosti bezvýznamnosti, které se konalo 9. září 2020 ve Francouzském institutu v Praze
17. září 2020 — Liberatura o Slavnosti bezvýznamnosti s filozofem Petrem Fischerem
23. září 2020 — rozhovor s Annou Kareninovou v Deníku N
16. října 2020 — Zelný rynk na ČRo Brno s audiozáznamem z uvedení románu 14. září v Moravské zemské knihovně v Brně, hovoří překladatelka Anna Kareninová a autorka doslovu Sylvie Richterová
Videozáznam z uvedení Slavnosti bezvýznamnosti, které se konalo 9. září 2020 ve Francouzském institutu v Praze
Milan Kundera
Jakub a jeho pán
297 Kč 267 Kč
Milan Kundera
Kastrující stín svatého Garty
165 Kč 149 Kč
Milan Kundera
Můj Janáček, Zneuznávané dědictví Cervantesovo, Kastrující stín..
1 320 Kč 1 056 Kč
Milan Kundera
Nevědění
330 Kč 297 Kč
Milan Kundera
O hudbě a románu
165 Kč 149 Kč
Milan Kundera
Ptákovina
297 Kč 267 Kč
Milan Kundera
Valčík na rozloučenou
352 Kč 317 Kč
Milan Kundera
Žert
418 Kč 376 Kč
Milan Kundera
Žert, Život je jinde, Valčík na rozloučenou
1 155 Kč 982 Kč
