0 Kč 0 Kč (Celkem bez DPH)

Košík

Milan Kundera

Nevědění

Román v překladu Anny Kareninové a s doslovem Sylvie Richterové

Z francouzštiny přeložila a Poznámkou překladatelky opatřila Anna Kareninová

Originál: L’ignorance (Œuvre II. Édition définitive, Gallimard 2016)

Doslov Sylvie Richterová K čemu jsou otázky bez odpovědí?

Obálka, vazba a grafická úprava Boris Mysliveček

Počet stran: 152 s.

Vazba: vázaná s přebalem

Formát: 140 x 210 mm

Rok vydání: 2021

1. vydání, dotisk (2022)

356. publikace

ISBN: 978-80-7108-377-1

EAN: 9788071083771

Doporučená cena 330 Kč -10 % 297 Kč
Koupit

Můžete koupit také jako:

Nevědění, předposlední román Milana Kundery napsaný francouzsky, vychází v českém překladu Anny Kareninové.

„Co tady ještě děláš!“ Její hlas nebyl zlý, ale nebyl ani přívětivý; Sylvie se hněvala.
„A kde bych měla být?“ zeptala se Irena.
„Doma!“
„Chceš říct, že tady už nejsem doma?“
Ovšem, nechtěla ji vyhánět z Francie, ani jí naznačovat, že je nežádoucí cizinka: „Ty víš, co chci říct!“
„Ano, vím to, ale nezapomínáš, že tady mám práci? byt? děti?“
„Poslyš, znám Gustafa. Udělá všechno, aby ses mohla vrátit do své země. A tvé dcery, nevykládej mi hlouposti! Mají už svůj vlastní život! Proboha, Ireno, to, co se u vás děje, je tak fascinující! V takové situaci to jde vždycky zařídit.“
„Ale Sylvie! Nejsou jen praktické věci, zaměstnání, byt. Žiju tady dvacet let. Můj život je tady!“
„U vás je revoluce!“ Řekla to tónem, který nesnesl odpor. Pak se odmlčela. Tím mlčením chtěla Ireně říct, že když se dějí velké věci, nemá se dezertovat.
Milan Kundera: Nevědění, Atlantis 2021, s. 9.

Photo © Gallimard

Prozaik, dramatik a esejista Milan Kundera se narodil 1. dubna 1929 v Brně, od roku 1975 žil ve Francii. Zemřel 11. července 2023 v Paříži.

Obálka JPG v rozlišení 300 dpi pro web
Obálka PDF v rozlišení 300 dpi pro tisk

Ukázka — Poznámka překladatelky Anny Kareninové

6. listopadu 2021 — Jakub Češka: Josefova vdovecká pieta; Anna Kareninová: Mezi domovem a nedomovem (Lidové noviny, Orientace)
4. září 2020 hosty Akcentu s Petrem Šrámkem spisovatelka a literární historička Sylvie Richterová a literární teoretik Jakub Češka

17. září 2020 — Liberatura o Slavnosti bezvýznamnosti s filozofem Petrem Fischerem
23. září 2020 — rozhovor s Annou Kareninovou v Deníku N
16. října 2020 — Zelný rynk na ČRo Brno s audiozáznamem z uvedení románu 14. září v Moravské zemské knihovně v Brně, hovoří překladatelka Anna Kareninová a autorka doslovu Sylvie Richterová
4. listopadu 2020 na E*foru recenze Jiřího Opelíka
12. listopadu 2021 — rozhovor s Annou Kareninovou na ČRo Vltava vedla Šárka Jančíková
19. listopadu 2021 — rozhovor se Sylvií Richterovou na Aktualne.cz vedl Petr Vizina
27. listopadu 2021 — Anna Kareninová hostem Interview ČT24
6. prosince 2021 — Anna Kareninová hostem pořadu Blízká setkání na Dvojce ČRo
3. května 2022 — Anna Kareninová v MZK v Brně: „Literární překlad jako partitura“ v rámci festivalu Bonjour Brno

Jakub a jeho pán

Hra Jakub a jeho pán, znamenitá a úspěšná variace na Diderotův román Jakub fatalista.

Milan Kundera
Jakub a jeho pán

297 Kč 267 Kč

Kastrující stín svatého Garty

Třetí svazek esejů s názvem Kastrující stín svatého Garty je věnován Franzi Kafkovi.

Milan Kundera
Kastrující stín svatého Garty

165 Kč 149 Kč

Kniha smíchu a zapomnění

Poprvé vyšla Kniha smíchu a zapomnění ve francouzském překladu v roce 1979 v Paříži u Gallimarda, v roce 1981 česky v Kanadě v nakladatelství Sixty-Eight Publishers.

Milan Kundera
Kniha smíchu a zapomnění

352 Kč 317 Kč

První svazek esejů s názvem Můj Janáček obsahuje tři Kunderovy texty o Janáčkovi, které vznikly ve Francii mezi rokem 1991 a 2004.

Milan Kundera
Můj Janáček

165 Kč 149 Kč

Můj Janáček, Zneuznávané dědictví Cervantesovo, Kastrující stín..

Osm esejistických svazků Milana Kundery: Můj Janáček; Zneuznávané dědictví Cervantesovo; Kastrující stín svatého Garty; Nechovejte se tu jako doma, příteli; Slova, pojmy, situace; Zahradou těch, které mám rád; O hudbě a románu; Unesený Západ.

Milan Kundera
Můj Janáček, Zneuznávané dědictví Cervantesovo, Kastrující stín..

1 320 Kč 1 056 Kč

Nechovejte se tu jako doma, příteli

Čtvrtý svazek esejů s názvem Nechovejte se tu jako doma, příteli obsahuje dva texty, jejichž společným tématem je zamyšlení romanopisce nad romanopiscem.

Milan Kundera
Nechovejte se tu jako doma, příteli

165 Kč 149 Kč

Román Nesmrtelnost, který vyšel poprvé ve francouzském překladu v roce 1990 u Gallimarda, vyšel v roce 1993 česky v Atlantisu.

Milan Kundera
Nesmrtelnost

418 Kč 376 Kč

Nesnesitelná lehkost bytí

Poprvé vyšel román Nesnesitelná lehkost bytí ve francouzském překladu v roce 1984 v Paříži u Gallimarda, v roce 1985 česky v Kanadě v nakladatelství Sixty-Eight Publishers.

Milan Kundera
Nesnesitelná lehkost bytí

418 Kč 376 Kč

O hudbě a románu

Sedmý svazek esejů Milana Kundery se jmenuje O hudbě a románu.

Milan Kundera
O hudbě a románu

165 Kč 149 Kč

Divadelní hra z roku 1968, s úvodním textem Milana Kundery Autor se ptá autora.

Milan Kundera
Ptákovina

297 Kč 267 Kč

Slavnost bezvýznamnosti

Slavnost bezvýznamnosti, poslední román Milana Kundery napsaný francouzsky, vyšla v českém překladu Anny Kareninové.

Milan Kundera
Slavnost bezvýznamnosti

297 Kč 267 Kč

Slova, pojmy, situace

Autor píše na záložce: „Tato malá knížka je složena z různých krátkých zamyšlení nad lidskými situacemi, tak jak jsem se o to snažil já sám (první část Slova), ale zejména umění románu během celých svých dějin (druhá a třetí část: Pojmy a Situace).“

Milan Kundera
Slova, pojmy, situace

165 Kč 149 Kč

Směšné lásky — sedm povídek, jejichž námětem je láska zasazená do komických souvislostí, anebo spíš to, co lidé v komických souvislostech pokládají za pokus o milostný vztah.

Milan Kundera
Směšné lásky

352 Kč 317 Kč

Svět románů Milana Kundery

Obsáhlý literárněvědný esej o dílech Milana Kundery a světových ohlasech na tato díla. Druhé, upravené a rozšířené vydání.

Květoslav Chvatík
Svět románů Milana Kundery

257 Kč 231 Kč

Unesený Západ, osmý svazek esejů Milana Kundery, obsahuje dva texty: Nesamozřejmost národa, projev Milana Kundery na sjezdu Svazu československých spisovatelů v roce 1967, a francouzsky psaný esej Unesený Západ (1983) v překladu Anny Kareninové.

Milan Kundera
Unesený Západ

165 Kč 149 Kč

Valčík na rozloučenou

Román Valčík na rozloučenou.

Milan Kundera
Valčík na rozloučenou

352 Kč 317 Kč

Zahradou těch, které mám rád

Šestý svazek esejů Milana Kundery se jmenuje Zahradou těch, které mám rád.

Texty této knihy autor napsal a publikoval v letech 1989-2008. Spolu s jinými úvahami vyšly v knize Une rencontre (Gallimard 2009).

Milan Kundera
Zahradou těch, které mám rád

165 Kč 149 Kč

Zneuznávané dědictví Cervantesovo

Druhý svazek esejů s názvem Zneuznávané dědictví Cervantesovo obsahuje dva texty věnované umění románu.

Milan Kundera
Zneuznávané dědictví Cervantesovo

165 Kč 149 Kč

Román Žert, podle nějž natočil režisér Jaromil Jireš v roce 1968 stejnojmenný film.

Milan Kundera
Žert

418 Kč 376 Kč

Žert, Život je jinde, Valčík na rozloučenou

„Když jsem se tehdy díval zpátky na své tři romány, jevily se mi jako uzavřený celek: román deziluze — Žert; román iluze — Život je jinde; a román po deziluzi — Valčík na rozloučenou.“
Milan Kundera: Poznámka autora [Paříž 1997] v románu Valčík na rozloučenou, Atlantis 2008, s. 238.

Milan Kundera
Žert, Život je jinde, Valčík na rozloučenou

1 155 Kč 982 Kč

Poprvé vyšel román Život je jinde ve francouzském překladu v roce 1973 v Paříži u Gallimarda, v roce 1979 česky v Kanadě v nakladatelství Sixty-Eight Publishers.

Milan Kundera
Život je jinde

385 Kč 347 Kč