Sonety / The Sonnets

William Shakespeare

Sonety / The Sonnets

Z angličtiny přeložil, poznámkami opatřil a úvodní studii napsal Martin Hilský
Originál: The Sonnets
Počet stran: 416 s.
Vazba: vázaná bez přebalu
Formát: 145 x 210 mm
Rok vydání: 2023
6. vydání [1. vydání Torst, Praha 1997]
361. publikace
ISBN: 978-80-7108-382-5
EAN: 9788071083825
Doporučená cena 418 Kč -10 % 376 Kč
Koupit

Můžete koupit také jako:

Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.

Cena Josefa Jungmanna (1997)

Básně
Svazek obsahuje dvě narativní básně, Venuše a Adonis a Znásilnění Lukrécie, a metafyzickou báseň Fénix a hrdlička. Báseň Venuše a Adonis založila věhlas Williama Shakespeara, stala se bestsellerem a patří k vzácným skvostům erotické poezie anglické renesance.

William Shakespeare
Básně

242 Kč 218 Kč

Koupit
Básně, Bouře, Dobrý konec všechno spraví, Hamlet, dánský princ...
Dvacet čtyři svazků z díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského: Básně, Bouře, Dobrý konec všechno spraví, Hamlet, dánský princ, Jak se vám líbí, Jindřich IV., Julius Caesar, Komedie omylů, Král Lear, Kupec benátský, Macbeth, Marná lásky snaha, Mnoho povyku pro nic, Něco za něco, Othello, Perikles, Romeo a Julie, Sen noci svatojánské, Sonety, Timon Aténský, Večer tříkrálový, Veselé paničky windsorské, Zimní pohádka, Zkrocení zlé ženy.

William Shakespeare
Básně, Bouře, Dobrý konec všechno spraví, Hamlet, dánský princ...

5 060 Kč 4 048 Kč

Koupit
Básně, Sonety
Dva svazky z díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského: Básně, Sonety.

William Shakespeare
Básně, Sonety

484 Kč 411 Kč

Koupit
Bouře
Romance Bouře, poslední velká hra Williama Shakespeara.

William Shakespeare
Bouře

198 Kč 178 Kč

Koupit
Bouře, Perikles, Zimní pohádka
Tři romance z díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského: Bouře, Perikles, Zimní pohádka.

William Shakespeare
Bouře, Perikles, Zimní pohádka

594 Kč 505 Kč

Koupit
Dobrý konec všechno spraví
Shakespearova hra Dobrý konec všechno spraví patří, stejně jako Něco za něco, k takzvaným hořkým komediím.

William Shakespeare
Dobrý konec všechno spraví

198 Kč 178 Kč

Koupit
Dobrý konec všechno spraví, Jak se vám líbí, Komedie omylů...
Jedenáct komedií z díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského: Dobrý konec všechno spraví, Jak se vám líbí, Komedie omylů, Kupec benátský, Marná lásky snaha, Mnoho povyku pro nic, Něco za něco, Sen noci svatojánské, Večer tříkrálový, Veselé paničky windsorské, Zkrocení zlé ženy.

William Shakespeare
Dobrý konec všechno spraví, Jak se vám líbí, Komedie omylů...

2 178 Kč 1 742 Kč

Koupit
Hamlet, dánský princ
Slavná tragédie Hamlet, dánský princ v brožované řadě Shakespearova díla.

William Shakespeare
Hamlet, dánský princ

242 Kč 218 Kč

Koupit
Hamlet, dánský princ / Hamlet, the Prince of Denmark
Česko-anglické vydání Hamlet, dánský princ / Hamlet, the Prince of Denmark.

William Shakespeare
Hamlet, dánský princ / Hamlet, the Prince of Denmark

495 Kč 446 Kč

Koupit
Hamlet, dánský princ, Julius Caesar, Král Lear, Macbeth...
Sedm tragédií Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského: Hamlet, dánský princ, Julius Caesar, Král Lear, Macbeth, Othello, Romeo a Julie, Timon Aténský.

William Shakespeare
Hamlet, dánský princ, Julius Caesar, Král Lear, Macbeth...

1 562 Kč 1 250 Kč

Koupit
Hamlet, dánský princ, Král Lear, Kupec benátský, Macbeth...
Sedm svazků z anglicko-české řady díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského: Hamlet, dánský princ / Hamlet, the Prince of Denmark; Král Lear / King Lear; Kupec benátský / The Merchant of Venice; Macbeth / Macbeth; Othello, benátský mouřenín / Othello, the Moor of Venice; Sen noci svatojánské / A Midsummer Night’s Dream; Sonety / The Sonnets.

William Shakespeare
Hamlet, dánský princ, Král Lear, Kupec benátský, Macbeth...

2 750 Kč 2 200 Kč

Koupit
Jak se vám líbí
Hra Jak se vám líbí patří k vrcholným komediím Williama Shakespeara, kterým se často říká komedie sváteční.

William Shakespeare
Jak se vám líbí

198 Kč 178 Kč

Koupit
Jindřich IV.
Jindřich IV., první díl a Jindřich IV., druhý díl v jednom svazku.

William Shakespeare
Jindřich IV.

242 Kč 218 Kč

Koupit
Komedie omylů
Komedie omylů, jedna z nejranějších Shakespearových komedií, virtuózní situační fraška.

William Shakespeare
Komedie omylů

198 Kč 178 Kč

Koupit
Král Lear
Král Lear, jedna z největších Shakespearových tragédií, je hra velmi konkrétní a zároveň univerzální, v níž se hroutí všechny tradiční hodnoty, hra vizionářská a apokalyptická...

William Shakespeare
Král Lear

242 Kč 218 Kč

Koupit
Král Lear / King Lear
Česko-anglické vydání Král Lear / King Lear.

William Shakespeare
Král Lear / King Lear

374 Kč 337 Kč

Koupit
Kupec benátský
Komedie Kupec benátský v brožované řadě Shakespearova díla.

William Shakespeare
Kupec benátský

198 Kč 178 Kč

Koupit
Kupec benátský / The Merchant of Venice
Česko-anglické vydání Kupec benátský / The Merchant of Venice.

William Shakespeare
Kupec benátský / The Merchant of Venice

341 Kč 307 Kč

Koupit
Macbeth
Macbeth, jedna z vrcholných Shakespearových tragédií, drama zločinu, svědomí a trestu, divadelní sonda do hlubin lidské duše, z nichž se rodí zlo.

William Shakespeare
Macbeth

198 Kč 178 Kč

Koupit
Macbeth / Macbeth
Česko-anglické vydání Macbeth / Macbeth.

William Shakespeare
Macbeth / Macbeth

418 Kč 376 Kč

Koupit
Marná lásky snaha
Komedie Marná lásky snaha v brožované řadě Shakespearova díla.

William Shakespeare
Marná lásky snaha

198 Kč 178 Kč

Koupit
Mnoho povyku pro nic
Mnoho povyku pro nic, sváteční komedie Williama Shakespeara, o lásce, intrikách a lžích, příběh plný překvapení, milostných zvratů, důvtipných pletich i zákeřných pomluv.

William Shakespeare
Mnoho povyku pro nic

198 Kč 178 Kč

Koupit
Něco za něco
Komedie Něco za něco patří k Shakespearovým tzv. hořkým komediím. 23. svazek shakespearovské řady.

William Shakespeare
Něco za něco

198 Kč 178 Kč

Koupit
Othello
Jako druhý svazek díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského vyšla tragédie Othello.

William Shakespeare
Othello

242 Kč 218 Kč

Koupit
Othello, benátský mouřenín / Othello, the Moor of Venice
Česko-anglické vydání Othello, benátský mouřenín / Othello, the Moor of Venice.

William Shakespeare
Othello, benátský mouřenín / Othello, the Moor of Venice

374 Kč 337 Kč

Koupit
Perikles
Shakespearova pozdní hra Perikles je především příběh o Dobru a Zlu, o Ctnosti a Hříchu, o lidském údělu. 24. svazek shakespearovské řady.

William Shakespeare
Perikles

198 Kč 178 Kč

Koupit
Romeo a Julie

Jako třetí svazek díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského vyšla slavná tragédie Romeo a Julie. V roce 2023 vychází páté, revidované vydání. 

William Shakespeare
Romeo a Julie

242 Kč 218 Kč

Koupit
Sen noci svatojánské
Sen noci svatojánské je nejhranější a nejslavnější komedie Williama Shakespeara.

William Shakespeare
Sen noci svatojánské

198 Kč 178 Kč

Koupit
Sen noci svatojánské / A Midsummer Night’s Dream
Česko-anglické vydání Sen noci svatojánské / A Midsummer Night’s Dream.

William Shakespeare
Sen noci svatojánské / A Midsummer Night’s Dream

330 Kč 297 Kč

Koupit
Sonety
Po česko-anglickém vydání (1997) vyšlo v roce 2009 všech 154 sonetů v překladu Martina Hilského poprvé samostatně. Svazek připomněl významné shakespearovské výročí: čtyři sta let, co Shakespearovy Sonety vyšly tiskem poprvé.
Třetí, revidované vydání.

William Shakespeare
Sonety

242 Kč 218 Kč

Koupit
Timon Aténský
Tragédie Timon Aténský v brožované řadě Shakespearova díla.

William Shakespeare
Timon Aténský

198 Kč 178 Kč

Koupit
Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete
Jako první svazek díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského vyšel Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete, jedna z největších Shakespearových komedií lásky, převleků, zvláštní hudebnosti a přeludovosti.

William Shakespeare
Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete

198 Kč 178 Kč

Koupit
Veselé paničky windsorské
Komedie Veselé paničky windsorské zaujme především gejzíry jazykového vtipu, neboť každá její postava má výraznou a osobitou řeč...

William Shakespeare
Veselé paničky windsorské

198 Kč 178 Kč

Koupit
Zimní pohádka
Romance Zimní pohádka v brožované řadě Shakespearova díla.

William Shakespeare
Zimní pohádka

198 Kč 178 Kč

Koupit
Zkrocení zlé ženy
Zkrocení zlé ženy je jedna z nejhranějších, ale také nejkontroverznějších her Williama Shakespeara...

William Shakespeare
Zkrocení zlé ženy

198 Kč 178 Kč

Koupit
Vložili jste do košíku:

Pokračovat v nákupu Přejít do košíku