Ezra Pound

I] Cantos

Part XXX Cantos

Z angličtiny přeložila a komentářem opatřila Anna Kareninová

Originál: The Cantos, A Draft of XXX Cantos (Arnoldo Mondadori, Miláno 1985, s přihlédnutím k edicím vydaným nakladatelstvími Faber and Faber, Londýn 1986 a New Directions, New York 2006)

Esej Mary de Rachewiltz Cantos

Obálka, vazba a osnova grafické úpravy Boris Mysliveček

Počet stran: 342 s.

Vazba: vázaná v plátně, s přebalem

Formát: 130 x 210 mm

Rok vydání: 2013

2., revidované vydání

320. publikace

ISBN: 978-80-7108-342-9

EAN: 9788071083429

Doporučená cena 401 Kč -10 % 361 Kč
Koupit

Můžete koupit také jako:

První část Poundovy životní básnické skladby Cantos, jejíchž sto sedmnáct zpěvů psal přes padesát let. V Cantos chtěl Pound po Homérovi, Vergiliovi a Dantovi vypsat sumu našeho věku, tradice a přítomnosti:
„Pound na své dobrodružné cestě za Ithakou dochází ke zcela jinému pojetí času, v němž obvyklé dělení na minulost, přítomnost a budoucnost nahrazuje novou škálou hodnot pozemského času. Zachycuje to, co trvá, co se vrací a co odchází.“ (T. S. Eliot)
Prvních třicet Cantos vznikalo v letech 1912-1929. Knižně byla vydána pod názvem A Draft of XXX Cantos v roce 1930 v Paříži. Jako Odysseus se v nich Pound plaví přes moře do Evropy, nachází tu tradici trobadorskou i velikost a krutost středověké Itálie. To vše, i tóny dálněvýchodní, konfrontuje s reminiscencemi na někdejší vznik "nového světa" v Americe i se svou dobou první světové války a ruské revoluce.

Ezra Pound (1885 Spojené státy – 1972 Itálie), Američan — Evropan, prolínal Evropu s Amerikou a Dálným východem. Ovlivnil americkou i evropskou poezii. Většinu života strávil v Itálii. Jeho rozsáhlé básnické dílo zahrnuje i významné překlady od Konfucia po Cavalcantiho. Psal přelomové teoretické texty: od literárních po eseje ekonomické (proslulé ABC četby, ABC ekonomie, Průvodce po kultkúře). V roce 1943 byl ve Spojených státech obviněn z vlastizrady za rozhlasová vystoupení v Radio Roma, v nichž odmítal americkou válku proti Itálii. Aby nemusel být odsouzen k smrti, byl shledán duševně nezpůsobilým a třináct let strávil v nemocnici pro duševně choré. V roce 1958 se vrátil do Itálie. Dostávalo se mu poct v Americe i v Evropě, ale ve světě, který se tolik změnil, strávil posledních čtrnáct let života s pocitem, že v současné době už žádný Dantův Ráj napsat nelze. Poundovou životní básnickou skladbou jsou Cantos: jejich sto sedmnáct zpěvů psal přes padesát let. Poundovo dílo vychází v Atlantisu v překladu Anny Kareninové, v grafické úpravě Borise Myslivečka. O Ezru Poundovi se dočtete také v Revolver Revue č. 64 (2006), Revolver Revue č. 83 (2011) a v Revolver Revue č. 87 (2012) (Poundovo ABC ekonomie v překladu Anny Kareninové).

29. 1. 2014 – videozáznam pořadu Anny Kareninové Ezra Pound a jeho Cantos, který se konal v Knihovně Václava Havla

7. 6. 2017 – Anna Kareninová hostem pořadu ASAP v České televizi

Obálka JPG v rozlišení 300 dpi pro web
Obálka PDF v rozlišení 300 dpi pro tisk

29. 1. 2014 – videozáznam pořadu Anny Kareninové „Ezra Pound a jeho Cantos“, který se konal v Knihovně Václava Havla