Louis Ferdinand Céline

Smrt na úvěr

Román

Ediční řada: Dílo L. F. Célina

Z francouzštiny přeložil Jaroslav Zaorálek

Originál: Mort a credit (Gallimard, Paříž 1936)

K novému vydání připravila Anna Kareninová

Obálka a vazba Boris Mysliveček, grafická úprava Vladimír Nárožník

Počet stran: 536 s.

Vazba: vázaná s přebalem

Formát: 130 x 210 mm

Rok vydání: 1999

3. vydání, v této úpravě 1.

172. publikace

ISBN: 80-7108-104-3

EAN: 9788071081043

Doporučená cena 420 Kč Chci zprávu, až bude v prodeji

Smrt na úvěr je obrazem autorova neutěšeného dospívání v rodině chudých pařížských živnostníků. Po jejím vydání zaburácela kritika: „fantastická epopej odpornosti a ohyzdnosti“, „nemorální obludnost“, z níž člověka „drtí hnus“. Céline ze svého drsného, ukoptěného dětství strhl obvyklou aureolu „nyvých vzpomínek na dětská léta“ a své pronikavé vidění života promítl i do úděsně upřímného jazyka. Jeho milostné scény na pomezí oplzlosti nám mohou připadat pohoršující či kruté, ovšem krutými je neudělal autor, nýbrž právě život, o němž píše.
Mort a credit, vydaná roku 1936 nakladatelstvím Gallimard v Paříži, vyšla v témže roce i česky.
K novému vydání připravila, ediční poznámku a vysvětlivky sestavila Anna Kareninová.

Francouzský romanopisec Louis Ferdinand Céline (1894–1961), dítě dusné pařížské pasáže, lékař, který měl vždy soucit se slabými a postiženými, s dětmi a starými ženami, dobrovolník vyznamenaný za statečnost v první světové válce, exulant po válce druhé, vězněný na žádost Francie v Dánsku, odkud se zproštěn obvinění vrátil s podlomeným zdravím. Zarytý antisemita, který měl mezi Židy přátele, podivný humánní rasista, s jehož osobností se dosud evropská kultura nedokázala vyrovnat.
Célinovo dílo vychází v překladu Anny Kareninové.
Autorem grafického řešení obálky a vazby je Boris Mysliveček.

Pro Revolver Revue 70/2008 připravila překladatelka Anna Kareninová textovou koláž Céline v Čechách
Jako 47. svazek Edice Revolver Revue vyšel svazek Anna Kareninová: Céline v Čechách
V Revolver Revue 114/2019 vyšel rozsáhlý komentovaný výbor z nedávno objevené korespondence L. F. Célina

Obálka JPG v rozlišení 300 dpi pro web
Obálka PDF v rozlišení 300 dpi pro tisk

12. 5. 2008 — Célinovský večer ve Francouzském institutu v Mozaice Českého rozhlasu